3 sept 2011

Angeles


Someone's always coming around here
trailing some new kill
Says, "I seen your picture on a
hundred dollar bill"
And what's a game of chance to you,
to him is one of real skill
So glad to meet you, Angeles.

Picking up the ticket shows there's
money to be made
Go on and lose the gamble, that's the
history of the trade
Did you add up all the cards
left to play to zero?
And sign up with evil, Angeles.

Don't start me
trying now
Because I'm all over it, Angeles

I could make you satisfied in
everything you do
All your "secret wishes" could right
now be coming true
And be forever
with my poison arms
around you
No one's going to fool around with us
So glad to meet you, Angeles

Alguien siempre está volviendo por aquí arrastrando alguna nueva presa,
dice: "He visto tu imagen en un
billete de cien dólares"
y lo que es un juego de azar para ti,
para él es uno, de talento real.
Un gusto conocerte, Ángeles.

Reunir las entradas demuestra que
hay dinero por hacer
Continúa y pierde la apuesta, ésa es
la historia del negocio
Ya sumaste todas las cartas
dejadas para jugar al cero?
Y firmar un contrato con el mal, Ángeles.

No comiences a probar
suerte conmigo ahora
porque ya superé todo, Ángeles.

Puedo tenerte plenamente satisfecho
en cada cosa que hagas
todos tus deseos secretos pueden
ahora mismo hacerse realidad
y estar para siempre
con mis brazos envenenados
rodeándote
Nadie nos va a tomar por tontos,
un gusto conocerte. Ángeles.

1 comentario:

Unknown dijo...

Muy buena traducción, gracias por compartirla n.n