Alphabet Town

Alphabet city is haunted
Constantina feels right at home
She probably won't say
you're wrong
But you're already wrong

You're already wrong
And you threw up whatever she shot down
Said show me around
this alphabet town
Said show me around

There's a name you keep repeating
You got nothing better to do
And you're with someone
who'll hear you say it and just nod
Her hand on your arm

Her hand on your arm
She put her hand on your arm
And told you her name
you can't pronounce it
I'll show you around this alphabet town

I'll show you around this alphabet town
I know what you are
I just don't mind
I won't say you're wrong

I know what you want
And it's what I want
So let's go out
I'm ready to go out

I'll show you around this alphabet town
I'll show you around this alphabet town

La ciudad del alfabeto está embrujada
Constantina se siente como en casa
Ella probablemente no dirá
que estás equivocado
Pero ya estás equivocado

Ya estas equivocado
y tiraste cualquier cosa que ella derribó
Dijo muéstrame los alrededores
de esta ciudad del alfabeto
Dijo muéstrame los alrededores

Aquí hay un nombre que tu sigues repitiendo
no tienes nada mejor que hacer
y estas con alguien
quien te oirá decirlo y solo asentirá
su mano sobre tu brazo

Su mano sobre tu brazo
ella puso su mano en tu brazo
y te dijo su nombre
que tu no puedes pronunciar
Te mostraré esta ciudad del alfabeto

Te voy a mostrar esta ciudad del alfabeto
Yo se lo que eres
es solo que no me importa
no voy a decir que te equivocas

Yo se lo que eres
Y es lo que quiero
Así que vamos a salir
Estoy listo para salir

Te voy a mostrar esta ciudad del alfabeto
Te voy a mostrar esta ciudad del alfabeto

Stupidity Tries

Got a foot in the door
God knows what for
And he'll cut me down to size
Stupidity tries

Everything here is free
Everything but you and me
This painting never dries
Stupidity tries

Savannah shoulder raised a cheer
Coloring the sky with ash
Because they found some privateer
To sail across the sea of trash

The enemy is within
Don't confuse me with him
The truth is otherwise
Stupidity tries

And so I go from floor to floor
Looking for a port of call
Another drunk conquistador
Conquering the governor's ball

Couldn't think of a thing
That I hope tomorrow brings
Oh what a surprise
Stupidity tries

Con un pie en la puerta
dios sabe para qué
y él me va a cortar a medida.
La estupidez intenta

Todo aquí es libre
todo excepto tu y yo
esta pintura nunca se seca.
La estupidez intenta

El hombro de Savannah alzó una ovación
y coloreó el cielo con cenizas
porque ellos encontraron un corsario
para navegar a través de un mar de basura.

El enemigo está adentro
no me confundas a mi con él
la verdad es por el contrario:
La estupidez intenta.

Y así yo voy de piso en piso,
buscando un puerto de escala,
otro conquistador borracho,
conquistando el baile del gobernador.

No podría pensar en otra cosa,
que espero que traiga el mañana,
oh, que sorpresa!
La estupidez intenta.

No Name #2

Concrete hands
picked up the telephone ring
''do you know who's you're talking to?''
''no, and I don't care who''

She whispered quiet terror news
he didn't give a hoot
said ''do what you have to do''

All she had to do was speak
mouthpiece to cheek
''Please say no more''
''I'm lying here on the ground,
a strip of wet concrete''

Her name was just a broken sound
a stutter step you hear
when you're falling down.

Killing time won't stop this crime
Killing time won't stop this crime
Killing time won't stop this crime

You better start watching
what message that you send now
no more situations I only go in
to be kicked out.

He got knocked down leaning
like he ran into a clothesline
and remembered a couple of words
that hid a crime.

''You're just fine
you'll be just fine
but I'm on the other line.''

Killing time won't stop this crime
Killing time won't stop this crime
Killing time won't stop this crime

Manos de concreto
recogen el teléfono que suena
''Tu sabes quien es el que está hablando?''
''No, y no me importa quién''

Es ella susurró tranquila noticias terroríficas
que a él no le importan un comino
dijo ''has lo que tengas que hacer''

Todo lo que ella tenía que hacer era hablar
el portavoz en la mejilla
''Por favor, no digas más''
''Estoy aquí tirado en el suelo,
 una franja de concreto húmedo''

Su nombre era solo un sonido roto,
escuchas un paso tartamudo
cuando estás cayendo.

Matar el tiempo no detendrá este crimen.

Matar el tiempo no detendrá este crimen.
 Matar el tiempo no detendrá este crimen.

Mejor comienza a mirar
cuál es el mensaje que envías ahora
no más situaciones, yo solo me voy
a ser expulsado.

El fue derribado inclinándose
como si se topara con un tendedero
y recordó un par de palabras
que ocultaban un crimen.

''Tu simplemente estás bien
tu simplemente estarás bien
pero yo estoy en la otra linea.''

Matar el tiempo no detendrá este crimen.
Matar el tiempo no detendrá este crimen.
Matar el tiempo no detendrá este crimen.

Thirteen

Won't you let me
walk you home from school?
won't you let me
meet you at the pool?
maybe Friday I can
get tickets from the dance
and I'll take you

Won't you tell your dad
get off my back?
tell him what we said
'bout "Paint It Black''
rock and roll is here to stay
wellcome inside
while it's OK
and I'll shake you

Won't you tell me
what you're thinking of?
would you be an
outlaw for my love?
if it's so well let me know
if it's no well I can go
I won't make you

¿Vas a dejarme que
te acompañe a casa luego de la escuela?
¿dejarás que nos
reunamos en la piscina?
quizás el viernes pueda
conseguir entradas para el baile
y te llevaré...

¿Le dirás a tu padre
que me deje en paz?
cuéntale lo que dijimos sobre
pintarlo de negro*
el rock and roll esta aquí para quedarse
bienvenido adentro
mientras esta todo bien
y te sacudiré...

¿Me dirás en que
estas pensando?
¿estarías fuera de la ley
por mi amor?
si es así, bueno, házmelo saber,
si no es así, bueno, puedo irme,
no voy a hacerte...

*Paint in black: referencia a la canción de The Rolling Stones 
 **Thirteen: Big Star Cover.

Let's Get Lost

I've been outside
invited in
but I couldn't abide
wouldn't miss it again

Burning every bridge
that i cross
to find some beautiful place
to get lost

I had true love
I made it die
I pushed her away
she said please stay

Burning every bridge
that I cross
to find some beautiful place
to get lost
to find some beautiful place
to get lost

Well I don't know where
I'll go now
and I don't really care
who follows me there

But I'll burn
every bridge that I cross
and find some beautiful place
to get lost
and find some beautiful place
to get lost.

He estado afuera
invitado a entrar
pero no lo pude tolerar
no me lo perdería de nuevo

Quemando todos los puentes
que he cruzado
para encontrar un hermoso lugar
para perderme.

Tuve el verdadero amor,
lo hice morir,
la alejé,
ella dijo ''por favor, quédate''.

Quemando todos los puentes
que he cruzado
para encontrar un hermoso lugar
para perderme.
para encontrar un hermoso lugar
para perderme.

Bueno, no se a dónde
iré ahora,
y realmente no me importa
quién me siga allí,

Pero voy a quemar
todos los puentes que he cruzado
para encontrar un hermoso lugar
para perderme.
para encontrar un hermoso lugar
para perderme.

First Timer

I'm a first timer,
wishing I was someone else
when I see you by yourself
in a corridor
where you find yourself now blocked
by a door you locked.

You won't do what the doctor ordered
you won't see someone else,
come on back to me,
my bright tomorrow.

You say feel hollow
and you know it’s cause you are
well at least so far

I think of you with hesitation
I think of you too hard
come on back to me
but don’t make me sorry.

I'm a first timer,
wishing I'd been someone else
seeing you by yourself
seeing you by yourself.

Soy un principiante,
deseando haber sido otra persona
cuando te veo a través de ti misma
en un pasillo
donde te encuentras a ti mismo bloqueado ahora
por una puerta que cerraste.

Tu no vas a hacer lo que el médico ordenó
no verás a otra persona,
vamos, vuelve a mi,
mi mañana brillante.

Tu dices que te sientes vacía,
y sabes que es porque eres tu,
bueno, al menos hasta ahora.

Pienso en ti con vacilación,
pienso en ti demasiado,
vamos, vuelve a mi,
pero no me hagas disculparme.

Soy un principiante,
deseando haber sido otra persona,
viéndote a través de ti misma,
viéndote a través de ti misma.

Happiness

Activity's killing the actor
and a cop's standing out in the road
turning traffic away
there was nothing she could do until after
when his body'd been buried below
way back in the day

Oh my, nothing else could've been done
he made his life a lie so
he might never have to know anyone
made his life the lie you know

I told him he shouldn't upset her
and that he'd only be making it worse
involving somebody else
but I knew that he'd never forget her
while her memory worked in reverse
to keep her safe from herself

And oh my, nothing else could've been done
she made her life a lie so
she might never have to know anyone
made her life the lie you know

What I used to be
will pass away and then you'll see
that all I want now
is happiness for you and me

What I used to be
will pass away and then you'll see
that all I want now
is happiness for you and me

What I used to be
will pass away and then you'll see
that all I want now
is happiness for you and me

La actividad esta matando al actor
y el policía parado afuera en el camino
tornando el trafico para el otro lado
no había nada que ella pudiera hacer hasta después
cuando su cuerpo haya sido enterrado
de regreso en el día

Y, oh, nada más pudo hacerse
el hizo una mentira de su vida por lo cual
el nunca debió haber conocido a nadie
hizo de su vida la mentira que tu conoces.

Le dije que no debería haberla hecho enojar
y que solamente haría peor
al involucrar a alguien más
pero sabia que el nunca la olvidaría
mientras su memoria trabajase en reversa
para mantenerla a salvo de ella misma

Y, oh, nada mas pudo hacerse
ella hizo una mentira de su vida por lo cual
ella nunca debió haber conocido a nadie
hizo de su vida la mentira que tu conoces.

 Lo que yo solía ser
va a desaparecer y luego veras
que todo lo que quiero ahora
es felicidad para ti y para mi

Lo que yo solía ser
va a desaparecer y luego veras
que todo lo que quiero ahora
es felicidad para ti y para mi

Lo que yo solía ser
va a desaparecer y luego veras
que todo lo que quiero ahora
es felicidad para ti y para mi

Miss Misery

I'll fake it through the day
With some help
from Johnnie Walker Red
Send the poison rain down the drain
To put
bad thoughts in my head

Two tickets torn in half
And a lot of nothing to do
Do you miss me, miss misery
Like you say you do?

A man in the park
Read the lines in my hand
Told me I'm strong
Hardly ever wrong
I said man you mean

You had plans for both of us
That involved a trip out of town
To a place I've seen in a magazine
That you left lying around

I don't have you with me
but I keep a good attitude
Do you miss me, miss misery
Like you say you do?

I know you'd rather see me gone
Than to see me
the way that I am
But I am in the life anyway

Next door the TV's
flashing blue
frames on the wall
It's a comedy of errors, you see
It's about taking a fall

To vanish into oblivion
Is easy to do
And I try to be
but you know me
I come back when you want me to

Do you miss me miss misery
Like you say you do?

Fingiré durante el día
con algo de ayuda
de Johnnie Walker Red*
Envío la lluvia envenenada por el desagüe
para poner
malos pensamientos en mi cabeza.

Con dos boletos partidos a la mitad
y mucho de nada para hacer
¿me extrañas señorita miseria,
como dijiste que lo harías?

Un hombre en el parque
leyó las lineas de mi mano
me dijo que soy fuerte
y difícilmente se equivoca,
le dije, hombre significa que..

Tenia planes para ambos
que involucraban un viaje fuera de la ciudad
a un lugar que vi en una revista
que dejaste tirada por ahí.

No te tengo conmigo
pero mantengo una buena actitud
¿me extrañaras señorita miseria
como dijiste que lo harías?

Se que preferirías que me fuera
antes que verme
en la forma en que estoy
lo que soy en la vida, de todas las formas.

En la siguiente puerta la TV
esta relampagueando
cuadros azules sobre la pared
es una comedia de errores, ya ves,
se trata sobre tener una recaída.

Desvanecerse en el olvido,
es fácil de hacer,
y yo intento ser,
pero me conoces,
volveré cuando tu quieras.

¿me extrañas señorita miseria
como dijiste que lo harías?

*Johnnie Walker Red es el whisky escocés de mayor venta en el mundo

Everybody cares, everybody understands

Everybody cares,
everybody understands
yes everybody cares about you
yeah and whether or not you want them to

It's a chemical embrace
that kicks you in the head
to a pure synthetic sympathy
that infuriates you totally
and a quiet lie
that makes you wanna scream and shout

So here I lay dreaming
looking at the brilliant sun
raining it's guiding light upon everyone

For a moment's rest you
can lean against the banister
after running upstairs
again and again
from wherever they came to fix you in

But always fear the city's finest
follow right behind
you got a pretty vision in your head
a pencil full of poison lead
and a sickened smile illegal
in every town

So here I lay dreaming
looking at the brilliant sun
raining its guiding light upon everyone

Here I lay dreaming
looking at the brilliant sun
raining its guiding light upon everyone

You say you mean well,
you don't know what you mean
fucking ought to stay the hell
away from things you know nothing about

Todo el mundo se preocupa,
todo el mundo comprende
si, todo el mundo se preocupa por ti
si, y quieras o no quieras.

Es un abrazo químico
que te patea en la cara
con una pura simpatía sintética
que te enfurece totalmente
y una mentira quieta
que te hace gritar y gritar.

Así que aquí estoy soñando
mirando el sol brillante,
la lluvia es la luz que guía a todo el mundo.

Por un momento descansaste
y pudiste apoyarte en la barandilla
después de correr escaleras arriba
una y otra vez
de donde sea que ellos vinieron a arreglarlo.

Pero tu siempre temes de la ciudad mas fina,
la que sigues justo por detrás.
Tenes una hermosa visión en tu cabeza,
un lápiz lleno de veneno de plomo,
y una sonrisa ilegal y enferma
en cada ciudad.

Así que aquí estoy soñando
mirando el sol brillante,
la lluvia es la luz que guía a todo el mundo.

Aquí estoy soñando
mirando el sol brillante,
la lluvia es la luz que guía a todo el mundo.

Dices que tienes buenas intenciones,
tu no sabes lo que quieres decir,
maldición,deberías permanecer en el infierno
lejos de las cosas de las que no sabes nada.

A Question Mark

I got a question mark
You got a need to always take
some shot in the dark
I don't have to make pretend
the picture I'm in
is totally clear
You think that all things
have a way
they ought to appear

'Cos you know
you know you know you know
You know you know you know
you know
You know I don't I dream
Don't know what you mean

Panic called you out and took you in
Giving you an easy game
and letting you win
Giving back a little hatred now to the world
'Cos it treated you bad
'Cos you couldn't keep the
great unknown from making you mad

'Cos you know
you know you know you know
You know you know you know
you know
You know I don't I dream
Don't know what you mean

Said your final word,
but honesty and love
could have kept us together
One day you'll see it's worth it
after all
If you ever want to say you're sorry
you can give me a call

Yo tengo un signo de interrogación
tu tienes la necesidad
de dar algún tiro en la oscuridad,
yo no tengo que fingir
que la foto en la que me encuentro
es totalmente clara
tu crees que todas las cosas
tienen una forma
en la que deben aparecer.

Porque tu sabes,
tu sabes, tu sabes, tu sabes tu sabes,
tu sabes, tu sabes, tu sabes, tu sabes
tu sabes
tu sabes que yo no sueño,
no se que quieres decir.

El panico te llamó y te llevo con el,
dandote un juego facil
y permitiendote ganar.
devolviendo ahora un poco de odio al mundo
porque te trato mal
porque no pudiste mantener al
gran desconocido que te volvio loca.

Porque tu sabes,
tu sabes, tu sabes, tu sabes tu sabes,
tu sabes, tu sabes, tu sabes, tu sabes
tu sabes
tu sabes que yo no sueño,
no se que quieres decir.

Dijiste tu ultima palabra,
pero la honestidad y el amor
podria habernos mantenido juntos.
Un dia veras que vale la pena
después de todo,
si alguna vez quieres decir que lo sientes,
puedes llamarme.

A Passing Feeling

Everything is gone
but the echo of the burst
of a shell
And I'm stuck here waiting
for a passing feeling

In the city I built up
and blew to hell
I'm stuck here waiting
for a passing feeling

Still I send all the time
My request for relief
Down the dead power line
Though I'm beyond belief

In the help I require
Just to exist at all
Took a long time to stand
Took an hour to fall
I'm stuck here waiting
for a passing feeling

Stuck here waiting
for a passing feeling

Still I send all the time
My request for relief
Down the dead power line
Though I'm beyond belief

In the help I require
Just to exist at all
Took a long time to stand
Took an hour to fall

Todo se ha ido,
excepto el eco de la explosión
de un proyectil,
y me tengo que quedar aquí esperando
por un sentimiento pasajero.

En la ciudad que he construido
y que mandé al infierno,
estoy atrapado aquí esperando
por un sentimiento pasajero.

Aun envío todo el tiempo
mi solicitud de alivio
debajo de la muerta linea de tensión
aunque estoy más allá de la creencia.

En la ayuda que requiero
apenas para existir en absoluto
me tomó mucho tiempo levantarme,
me tomó una hora caer.
Estoy atrapado aquí esperando
por un sentimiento pasajero.

Atrapado aquí esperando
por un sentimiento pasajero.

Aun envió todo el tiempo
mi solicitud de alivio
debajo de la muerta linea de tensión
aunque estoy más allá de la creencia.

En la ayuda que requiero
apenas para existir en absoluto
me tomó mucho tiempo levantarme,
me tomó una hora caer.