20 ene 2013

Everybody cares, everybody understands


Everybody cares,
everybody understands
yes everybody cares about you
yeah and whether or not you want them to

It's a chemical embrace
that kicks you in the head
to a pure synthetic sympathy
that infuriates you totally
and a quiet lie
that makes you wanna scream and shout

So here I lay dreaming
looking at the brilliant sun
raining it's guiding light upon everyone

For a moment's rest you
can lean against the banister
after running upstairs
again and again
from wherever they came to fix you in

But always fear the city's finest
follow right behind
you got a pretty vision in your head
a pencil full of poison lead
and a sickened smile illegal
in every town

So here I lay dreaming
looking at the brilliant sun
raining its guiding light upon everyone

Here I lay dreaming
looking at the brilliant sun
raining its guiding light upon everyone

You say you mean well,
you don't know what you mean
fucking ought to stay the hell
away from things you know nothing about














Todo el mundo se preocupa,
todo el mundo comprende
si, todo el mundo se preocupa por ti
si, y quieras o no quieras.

Es un abrazo químico
que te patea en la cara
con una pura simpatía sintética
que te enfurece totalmente
y una mentira quieta
que te hace gritar y gritar.

Así que aquí estoy soñando
mirando el sol brillante,
la lluvia es la luz que guía a todo el mundo.

Por un momento descansaste
y pudiste apoyarte en la barandilla
después de correr escaleras arriba
una y otra vez
de donde sea que ellos vinieron a arreglarlo.

Pero tu siempre temes de la ciudad mas fina,
la que sigues justo por detrás.
Tenes una hermosa visión en tu cabeza,
un lápiz lleno de veneno de plomo,
y una sonrisa ilegal y enferma
en cada ciudad.

Así que aquí estoy soñando
mirando el sol brillante,
la lluvia es la luz que guía a todo el mundo.

Aquí estoy soñando
mirando el sol brillante,
la lluvia es la luz que guía a todo el mundo.

Dices que tienes buenas intenciones,
tu no sabes lo que quieres decir,
maldición,deberías permanecer en el infierno
lejos de las cosas de las que no sabes nada.

14 ene 2013

A Question Mark


I got a question mark
You got a need to always take
some shot in the dark
I don't have to make pretend
the picture I'm in
is totally clear
You think that all things
have a way
they ought to appear

'Cos you know
you know you know you know
You know you know you know
you know
You know I don't I dream
Don't know what you mean

Panic called you out and took you in
Giving you an easy game
and letting you win
Giving back a little hatred now to the world
'Cos it treated you bad
'Cos you couldn't keep the
great unknown from making you mad

'Cos you know
you know you know you know
You know you know you know
you know
You know I don't I dream
Don't know what you mean

Said your final word,
but honesty and love
could have kept us together
One day you'll see it's worth it
after all
If you ever want to say you're sorry
you can give me a call














Yo tengo un signo de interrogación
tu tienes la necesidad
de dar algún tiro en la oscuridad,
yo no tengo que fingir
que la foto en la que me encuentro
es totalmente clara
tu crees que todas las cosas
tienen una forma
en la que deben aparecer.

Porque tu sabes,
tu sabes, tu sabes, tu sabes tu sabes,
tu sabes, tu sabes, tu sabes, tu sabes
tu sabes
tu sabes que yo no sueño,
no se que quieres decir.

El panico te llamó y te llevo con el,
dandote un juego facil
y permitiendote ganar.
devolviendo ahora un poco de odio al mundo
porque te trato mal
porque no pudiste mantener al
gran desconocido que te volvio loca.

Porque tu sabes,
tu sabes, tu sabes, tu sabes tu sabes,
tu sabes, tu sabes, tu sabes, tu sabes
tu sabes
tu sabes que yo no sueño,
no se que quieres decir.

Dijiste tu ultima palabra,
pero la honestidad y el amor
podria habernos mantenido juntos.
Un dia veras que vale la pena
después de todo,
si alguna vez quieres decir que lo sientes,
puedes llamarme.

2 ene 2013

A Passing Feeling


Everything is gone
but the echo of the burst
of a shell
And I'm stuck here waiting
for a passing feeling

In the city I built up
and blew to hell
I'm stuck here waiting
for a passing feeling

Still I send all the time
My request for relief
Down the dead power line
Though I'm beyond belief

In the help I require
Just to exist at all
Took a long time to stand
Took an hour to fall
I'm stuck here waiting
for a passing feeling

Stuck here waiting
for a passing feeling

Still I send all the time
My request for relief
Down the dead power line
Though I'm beyond belief

In the help I require
Just to exist at all
Took a long time to stand
Took an hour to fall














Todo se ha ido,
excepto el eco de la explosión
de un proyectil,
y me tengo que quedar aquí esperando
por un sentimiento pasajero.

En la ciudad que he construido
y que mandé al infierno,
estoy atrapado aquí esperando
por un sentimiento pasajero.

Aun envío todo el tiempo
mi solicitud de alivio
debajo de la muerta linea de tensión
aunque estoy más allá de la creencia.

En la ayuda que requiero
apenas para existir en absoluto
me tomó mucho tiempo levantarme,
me tomó una hora caer.
Estoy atrapado aquí esperando
por un sentimiento pasajero.

Atrapado aquí esperando
por un sentimiento pasajero.

Aun envió todo el tiempo
mi solicitud de alivio
debajo de la muerta linea de tensión
aunque estoy más allá de la creencia.

En la ayuda que requiero
apenas para existir en absoluto
me tomó mucho tiempo levantarme,
me tomó una hora caer.