This is the place you'll end up
When you lose the chase
Where you're dragged against your will
From a basement on the hill
And all anybody knows is
you're not like them
And they kick you in the head
and send you back to bed
Isolation pulled you past a tunnel
To a bright world
where you can make
a place to stay
But everybody's scared of this place
They're staying away
Your little house on
Memory Lane1
The mayor's name is Fear,
his force patrols the pier
From a mountain of cliché
that advances every day
The doctor spoke a cloud,
he rained out loud:
"You'll keep your doors
and windows shut and swear
you'll never show a soul again"
But isolation pushes you
until every muscle aches
down the only road it ever takes
But everybody's scared of this place
They're staying away
Your little house on
Memory Lane
If it's your decision to be
open about yourself
Be careful, or else...
Uncomfortable apart,
it's all written on my chart2
And I take what's given to me
most cooperatively
I do what people say
and lie in bed all day
Absolutely horrified,
I hope you're satisfied
Isolation pushes past
self-hatred, guilt, and shame
To a place where suffering
is just a game
But everybody's
scared of this place
They're staying away
Your little house on
Memory Lane
When you lose the chase
Where you're dragged against your will
From a basement on the hill
And all anybody knows is
you're not like them
And they kick you in the head
and send you back to bed
Isolation pulled you past a tunnel
To a bright world
where you can make
a place to stay
But everybody's scared of this place
They're staying away
Your little house on
Memory Lane1
The mayor's name is Fear,
his force patrols the pier
From a mountain of cliché
that advances every day
The doctor spoke a cloud,
he rained out loud:
"You'll keep your doors
and windows shut and swear
you'll never show a soul again"
But isolation pushes you
until every muscle aches
down the only road it ever takes
But everybody's scared of this place
They're staying away
Your little house on
Memory Lane
If it's your decision to be
open about yourself
Be careful, or else...
Uncomfortable apart,
it's all written on my chart2
And I take what's given to me
most cooperatively
I do what people say
and lie in bed all day
Absolutely horrified,
I hope you're satisfied
Isolation pushes past
self-hatred, guilt, and shame
To a place where suffering
is just a game
But everybody's
scared of this place
They're staying away
Your little house on
Memory Lane
Este es el lugar en donde acabarás
cuando pierdas la persecución
donde te arrastran contra tu voluntad
desde un sótano en la colina
Y todo lo que saben es
que tú no eres como ellos
Y te golpean en la cabeza
y te envían de vuelta a tu cama
El aislamiento te empujó a cruzar un túnel
hacia un mundo brillante
donde puedes hacer
un lugar en el cual quedarte
Pero todos están asustados de este lugar
así que se mantienen lejos
de tu pequeña casa en
el sendero de la memoria1
El nombre del alcalde es Miedo
sus fuerzas patrullan el muelle
de una montaña de cliché
que avanza día a día
El doctor habló una nube
y llovió en voz alta:
"Mantendrás tus puertas
y ventanas cerradas y jura
que jamás volverás a demostrar espíritu"
Pero el aislamiento te presiona
hasta todos los músculos te duelan
por la única carretera que suele tomar
Pero todos están asustados de este lugar
así que se mantienen lejos
de tu pequeña casa en
el sendero de la memoria
Si es tu decisión de estar
abierto contigo mismo
ten cuidado o si no...
Incómodamente separado
está todo escrito en mi diagrama2
y yo acepto lo que se me da
muy coperativamente
Hago lo que la gente dice
y permanezco en cama todo el día
absolutamente horrorizado
espero que estén satisfechos
El aislamiento presiona después del
auto-odio, la culpa, y vergüenza
hacia un lugar donde sufrir
es sólo un juego
Pero todos están
asustados de este lugar
se mantienen lejos
de tu pequeña casa en
el sendero de la memoria
cuando pierdas la persecución
donde te arrastran contra tu voluntad
desde un sótano en la colina
Y todo lo que saben es
que tú no eres como ellos
Y te golpean en la cabeza
y te envían de vuelta a tu cama
El aislamiento te empujó a cruzar un túnel
hacia un mundo brillante
donde puedes hacer
un lugar en el cual quedarte
Pero todos están asustados de este lugar
así que se mantienen lejos
de tu pequeña casa en
el sendero de la memoria1
El nombre del alcalde es Miedo
sus fuerzas patrullan el muelle
de una montaña de cliché
que avanza día a día
El doctor habló una nube
y llovió en voz alta:
"Mantendrás tus puertas
y ventanas cerradas y jura
que jamás volverás a demostrar espíritu"
Pero el aislamiento te presiona
hasta todos los músculos te duelan
por la única carretera que suele tomar
Pero todos están asustados de este lugar
así que se mantienen lejos
de tu pequeña casa en
el sendero de la memoria
Si es tu decisión de estar
abierto contigo mismo
ten cuidado o si no...
Incómodamente separado
está todo escrito en mi diagrama2
y yo acepto lo que se me da
muy coperativamente
Hago lo que la gente dice
y permanezco en cama todo el día
absolutamente horrorizado
espero que estén satisfechos
El aislamiento presiona después del
auto-odio, la culpa, y vergüenza
hacia un lugar donde sufrir
es sólo un juego
Pero todos están
asustados de este lugar
se mantienen lejos
de tu pequeña casa en
el sendero de la memoria
(1) Memory Lane es una expresión acerca de un pasado compartido y recordado por un grupo de personas, imaginado como un camino que puede ser recorrido para volver a visitar tiempos pasados.
(2) Chart puede traducirse como cualquier diagrama, pero hay un significado que podría estar más aproximado al autor: charts como "lista de éxitos musicales" o como la partitura en la composición de una canción.
No hay comentarios:
Publicar un comentario